1
00:00:00,085 --> 00:00:02,044
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത് സ്കൂളിൽ വച്ചാണ്

2
00:00:02,129 --> 00:00:04,756
ഇപ്പോൾ അവൻ ട്യൂബിലാണ്,
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

3
00:00:04,839 --> 00:00:06,775
- അപ്പോൾ എത്ര സമയമെടുക്കും?
- അത് വളരെ വേഗം ആയിരിക്കും.

4
00:00:06,799 --> 00:00:09,303
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പുസ്തകം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- ഡാമിയൻ ക്രേ.

5
00:00:09,385 --> 00:00:10,679
തൂവലുള്ള സർപ്പൻ പയ്യൻ.

6
00:00:10,762 --> 00:00:13,563
ലോകത്തുള്ള എല്ലാവരും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് തൂവലുള്ള പാമ്പിനൊപ്പം.

7
00:00:14,682 --> 00:00:15,851
അച്ഛൻ.

8
00:00:16,893 --> 00:00:20,230
അലക്സ്, ഇനി കഥകളൊന്നുമില്ല
ബോംബുകളെക്കുറിച്ചോ പാടുകളുള്ള മനുഷ്യരെക്കുറിച്ചോ.

9
00:00:20,314 --> 00:00:22,065
അവൻ്റെ പേര് യാസെൻ ഗ്രിഗോറോവിച്ച്.

10
00:00:22,149 --> 00:00:23,567
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

11
00:00:23,649 --> 00:00:25,777
അവൻ ചുറ്റുമുള്ളിടത്തോളം,
ഞങ്ങളാരും സുരക്ഷിതരല്ല.

12
00:00:25,861 --> 00:00:28,196
ഇതൊരു സൈബർ ആക്രമണമാണ്! അത് അടച്ചുപൂട്ടുക!

13
00:00:28,280 --> 00:00:31,115
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ഹാക്കറുടെ സൃഷ്ടിയാണ്.
സ്മോക്കിംഗ് മിറർ.

14
00:00:32,326 --> 00:00:33,534
നിലവറയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

15
00:00:33,618 --> 00:00:35,161
ഹേയ്. നീ!

16
00:00:35,244 --> 00:00:36,704
ഹേയ്! നിർത്തുക, നിർത്തുക!

17
00:00:37,914 --> 00:00:39,207
സ്മോക്കിംഗ് മിറർ.

18
00:00:39,290 --> 00:00:41,167
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

19
00:00:41,250 --> 00:00:43,253
എല്ലാവരും ഒഴിഞ്ഞുമാറുക
മെഷീനുകളിൽ നിന്ന്, ഇപ്പോൾ!

20
00:01:07,069 --> 00:01:08,444
എട്ട് ദിവസം കൊണ്ട്...

21
00:01:08,528 --> 00:01:10,531
ലോകം മാറാൻ പോകുന്നു.

22
00:01:12,114 --> 00:01:15,868
നിങ്ങൾ മരിച്ച ദൈവങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു,
നിങ്ങൾ സൂര്യ രാജാവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

23
00:01:17,412 --> 00:01:20,164
എന്നാൽ ഒന്നിനും നിങ്ങളെ തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് വരാൻ പോകുന്നത്.

24
00:01:20,998 --> 00:01:25,212
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന ഗെയിം
ജ്വാലയിൽ നവീകരിച്ചു.

25
00:01:26,379 --> 00:01:28,298
ഇരുട്ടിൽ നീ മയങ്ങുമോ...

26
00:01:28,382 --> 00:01:32,510
അല്ലെങ്കിൽ കോപം നേരിടുക
തൂവൽ സർപ്പത്തിൻ്റെ?

27
00:01:35,055 --> 00:01:37,182
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ എട്ട് ദിവസമുണ്ട്.

28
00:01:48,151 --> 00:01:50,736
- ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.

29
00:01:51,572 --> 00:01:53,323
അത് നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ?
അതായത്, അത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നി.

30
00:01:53,406 --> 00:01:55,366
മെട്രിക്സ് മികച്ചതാണ്.

31
00:01:55,450 --> 00:01:57,618
തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം
തീർച്ചയായും പോകേണ്ട വഴിയായിരുന്നു.

32
00:01:57,703 --> 00:02:00,414
- ഞാൻ മൈക്ക് ഇവിടെ വിടാൻ പോകുന്നു, ശരി?
- നന്ദി.

33
00:02:00,496 --> 00:02:02,248
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും! മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

34
00:02:02,331 --> 00:02:03,709
- നന്ദി.
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ ക്രേ.

35
00:02:05,418 --> 00:02:06,879
ഹേയ്, നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ലണ്ടനിൽ?

36
00:02:06,962 --> 00:02:08,754
ഞങ്ങൾ നാളെ 0900 പുറപ്പെടും.

37
00:02:09,256 --> 00:02:11,633
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയ അഭിമുഖങ്ങളുണ്ട്
യുകെ വാർത്താ സ്റ്റേഷനുകൾക്കായി.

38
00:02:11,717 --> 00:02:13,801
ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്തുടരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ

39
00:02:13,885 --> 00:02:14,927
കുറച്ച് അധികമായി.

40
00:02:15,012 --> 00:02:17,073
- കുറച്ച് അധികമായി എന്തെങ്കിലും?
- അതെ, എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത.

41
00:02:17,097 --> 00:02:20,725
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് പ്രധാന ഓൺലൈൻ ശബ്ദങ്ങൾ മാത്രം,
മികച്ച കളിക്കാർ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

42
00:02:20,808 --> 00:02:22,519
ആ കുട്ടിയെ എടുക്കൂ, അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? ഉം...

43
00:02:22,603 --> 00:02:24,646
- അതെ, ഗെയിമിംഗ് ചാനലുള്ള ഒന്ന്.
- ജോനാസ്.

44
00:02:24,729 --> 00:02:25,980
ജോനാസ്. അതെ, അവനെ പിടിക്കൂ.

45
00:02:26,063 --> 00:02:27,774
ഒപ്പം, ആരാണ് ലീഡർബോർഡിൽ ഒന്നാമൻ?

46
00:02:27,858 --> 00:02:30,026
- ഇത് ഇപ്പോഴും K7 ആണ്.
- അതെ, അവരെയും നേടുക.

47
00:02:30,610 --> 00:02:33,655
ഞങ്ങൾ അത് ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യും,
അൽപ്പം മുഴങ്ങുക.

48
00:02:33,739 --> 00:02:35,449
ആരാധകരുമായി ഒരു മുഖാമുഖം?

49
00:02:36,658 --> 00:02:38,176
ഞങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
അത് സജ്ജീകരിക്കാൻ.

50
00:02:38,200 --> 00:02:40,245
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വേദിയും സുരക്ഷയും പബ്ലിസിറ്റിയും വേണം...

51
00:02:40,329 --> 00:02:43,414
വരൂ. നിനക്കത് ചെയ്യാം, ചാർളി.
അതിനാണ് നിങ്ങൾ.

52
00:02:43,497 --> 00:02:46,102
- ഞങ്ങൾ അത് ലണ്ടൻ ഓഫീസിൽ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യും.
- സജ്ജീകരിക്കാൻ ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ടാകും.

53
00:02:46,126 --> 00:02:48,545
വരൂ, ഇതിൽ ആവേശഭരിതനാകൂ.

54
00:02:48,628 --> 00:02:51,131
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ,
തിരശ്ശീലയ്ക്കു പിന്നിൽ നോക്കുക.

55
00:02:51,213 --> 00:02:53,050
അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.

56
00:02:53,133 --> 00:02:55,468
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തും
ലോകം മുഴുവൻ വീക്ഷിക്കുന്നു.

57
00:02:56,552 --> 00:02:57,596
ഹായ്, ചാർളി.

58
00:03:00,348 --> 00:03:02,683
അവിടെ ഒരു ഗവേഷണ കേന്ദ്രമുണ്ട്
ദക്ഷിണധ്രുവത്തിൽ

59
00:03:03,268 --> 00:03:06,896
അവിടെ അവർ മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ കാണുന്നില്ല
ഒരു സമയം ആറുമാസം.

60
00:03:06,979 --> 00:03:10,484
തദ്ദേശീയരായ ജനങ്ങളുണ്ട്
ദക്ഷിണ പസഫിക്കിലെ ദ്വീപുകളിൽ

61
00:03:10,567 --> 00:03:13,611
അവിടെ അവർക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല
പുറംലോകവുമായി.

62
00:03:13,694 --> 00:03:17,740
അവിടെ സന്യാസിമാർ താമസിക്കുന്നുണ്ട്
ഗുഹകളുടെ അടിഭാഗം ഇരുട്ടിൽ.

63
00:03:18,366 --> 00:03:19,366
അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ...

64
00:03:20,242 --> 00:03:22,120
ആ ആളുകളെയെല്ലാം നമുക്ക് ഉറപ്പാക്കാം

65
00:03:22,204 --> 00:03:24,789
അവരുടെ കോപ്പി മുൻകൂട്ടി ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
തൂവലുള്ള സർപ്പത്തിൻ്റെ 2.

66
00:03:25,539 --> 00:03:26,917
എട്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ...

67
00:03:28,502 --> 00:03:30,211
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റും.

68
00:04:19,427 --> 00:04:22,014
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,
പ്രസിഡൻ്റ് ലണ്ടനിൽ എത്തുന്നു.

69
00:04:22,096 --> 00:04:24,766
ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ എന്താണ് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
സ്മോക്കിംഗ് മിററിനെ കുറിച്ച്?

70
00:04:24,850 --> 00:04:28,728
ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവിചാരിതങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്
ഒരു തന്ത്രപരമായ സാഹചര്യത്തിൽ വേരിയബിളുകൾ.

71
00:04:28,812 --> 00:04:30,396
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.

72
00:04:30,480 --> 00:04:33,066
ഇതിനായി നിങ്ങൾ ആറുമാസം ചെലവഴിച്ചു
ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

73
00:04:33,149 --> 00:04:35,735
- ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.
- ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

74
00:04:37,821 --> 00:04:40,281
ശരി, നമുക്ക് മതിയാകും
അവനെ വീണ്ടും കണ്ടെത്താം, അല്ലേ?

75
00:04:40,365 --> 00:04:42,576
ആ ആളുടെ സ്ഥലം
നിറയെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഗിയർ ആയിരുന്നു.

76
00:04:42,658 --> 00:04:46,288
അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഒരാളല്ല.
അത് സജീവവും ആസൂത്രണവുമുള്ള ഒരാളാണ്.

77
00:04:46,370 --> 00:04:48,725
ഇനിയൊരു ആക്രമണം ഉണ്ടായാൽ
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതുണ്ട്,

78
00:04:48,749 --> 00:04:49,790
നമ്മൾ അത് നിർത്തണം.

79
00:04:49,875 --> 00:04:53,461
സ്മോക്കിംഗ് മിറർ കണ്ടെത്താനായില്ല
കാരണം അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

80
00:04:53,545 --> 00:04:56,380
അത് മാറി.
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ഒരു പേരുണ്ട്. സൈമൺ മാരിയറ്റ്.

81
00:04:57,090 --> 00:04:59,300
നമുക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ. ഞങ്ങൾ ഇതിലാണ്.

82
00:04:59,384 --> 00:05:00,384
ശരി.

83
00:05:04,805 --> 00:05:05,848
മറ്റൊരു കാര്യം.

84
00:05:07,641 --> 00:05:08,641
ആ കുട്ടി.

85
00:05:09,685 --> 00:05:10,812
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.

86
00:05:11,855 --> 00:05:13,064
അവൻ ആരാണ്?

87
00:05:14,106 --> 00:05:16,192
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ ആരുമല്ല.

88
00:05:21,740 --> 00:05:23,199
അവർ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

89
00:05:24,117 --> 00:05:27,829
യാസെൻ ഗ്രിഗോറോവിച്ച് മ്യാൻമറിൽ ഇല്ല.
ഞാൻ അവനെ കോൺവാളിൽ കണ്ടു.

90
00:05:27,913 --> 00:05:30,040
- അലക്സ്.
- അവർ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു, ജാക്ക്.

91
00:05:30,122 --> 00:05:31,582
അവർ എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊല്ലാൻ തുടങ്ങി.

92
00:05:31,665 --> 00:05:33,918
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല ...

93
00:05:34,002 --> 00:05:37,088
നിങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കണമായിരുന്നു.
"നിങ്ങൾ ഒരു ഏജൻ്റല്ല, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ."

94
00:05:37,172 --> 00:05:38,255
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

95
00:05:39,091 --> 00:05:41,927
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണോ?
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അലൻ ബ്ലണ്ടിനെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

96
00:05:42,009 --> 00:05:45,346
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവൻ്റെ പക്ഷത്ത് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഏജൻ്റല്ല.

97
00:05:45,430 --> 00:05:47,098
ഞാൻ കാരണം എഡ് ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

98
00:05:47,766 --> 00:05:50,810
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അവനെ താക്കീത് ചെയ്താലോ?

99
00:05:50,894 --> 00:05:52,019
എനിക്കത് നിർത്താമായിരുന്നു.

100
00:05:52,103 --> 00:05:55,356
നിനക്ക് സ്കൂളുണ്ട്. നിനക്ക് ഒരു ജീവിതമുണ്ട്.

101
00:05:55,439 --> 00:05:57,067
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.

102
00:05:57,149 --> 00:06:00,278
ഞങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
നമ്മൾ ഇത് വെറുതെ വിടണം.

103
00:06:00,362 --> 00:06:03,615
ക്ഷമിക്കണം, ആളുകൾ അപകടത്തിലാണ്
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാം.

104
00:06:03,697 --> 00:06:06,326
അതാണു സത്യം,
അതുമാത്രമാണ് പ്രധാനം.

105
00:06:06,408 --> 00:06:09,245
അതിനർത്ഥം എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ
അവർക്ക് വേണ്ടി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ,

106
00:06:09,329 --> 00:06:10,704
എങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.

107
00:06:15,168 --> 00:06:16,795
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

108
00:06:17,711 --> 00:06:20,173
- ശരി, നന്ദി. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
- അതെ, മാഡം.

109
00:06:25,345 --> 00:06:28,264
- വീണ്ടെടുക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഒന്നുമില്ല.

110
00:06:30,350 --> 00:06:31,911
സ്മോക്കിംഗ് മിറർ
സ്വയം നശിപ്പിക്കാനുള്ള ബട്ടൺ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി

111
00:06:31,935 --> 00:06:33,310
അവൻ വ്യക്തമായ നിമിഷം.

112
00:06:33,394 --> 00:06:34,562
എല്ലാ ഡ്രൈവുകളും മരിച്ചു.

113
00:06:34,646 --> 00:06:37,606
- എല്ലാം പോയി.
- ശരി, അവൻ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം.

114
00:06:37,691 --> 00:06:40,235
ഷോപ്പിംഗ് രസീതുകൾ. ചവറ്.
ശാരീരികമായ എന്തോ ഒന്ന്.

115
00:06:40,317 --> 00:06:41,903
അവൻ ഗ്രിഡിന് പുറത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

116
00:06:42,653 --> 00:06:45,990
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഇല്ല,
പാസ്‌പോർട്ടില്ല, ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടില്ല.

117
00:06:46,074 --> 00:06:47,759
പേരിനെങ്കിലും ഇല്ല
എന്തായാലും സൈമൺ മാരിയറ്റിൻ്റെ.

118
00:06:47,783 --> 00:06:50,120
അവൻ എവിടെയോ പോയിരിക്കണം.
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടുവിലാസം ചോർത്തി.

119
00:06:50,202 --> 00:06:51,202
അവൻ എവിടെയാണ്?

120
00:06:51,997 --> 00:06:55,667
അവന് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു ഹാക്കർസ്പേസ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

121
00:06:56,418 --> 00:06:58,252
വേണമെങ്കിൽ ഒരു അതിജീവന അഭയം.

122
00:06:58,336 --> 00:07:00,588
അയാൾക്ക് ആഴ്ചകളോളം അവിടെ താമസിക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ മാസങ്ങൾ.

123
00:07:00,672 --> 00:07:02,632
ഞങ്ങൾക്ക് ആഴ്ചകളോ മാസങ്ങളോ ഇല്ല.

124
00:07:02,716 --> 00:07:03,841
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ വേണം.

125
00:07:05,634 --> 00:07:07,553
വരൂ, ക്ലോക്കിൻ്റെ ടിക്കിംഗ്.

126
00:07:46,509 --> 00:07:47,968
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

127
00:07:48,470 --> 00:07:51,973
മിസ്റ്റർ മിറർ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

128
00:07:52,891 --> 00:07:55,226
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കിട്ടി
ലണ്ടനിലുടനീളം നിങ്ങൾക്കായി.

129
00:07:55,310 --> 00:07:57,228
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ട്.

130
00:07:57,312 --> 00:07:58,480
അവരിൽ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

131
00:07:59,396 --> 00:08:02,317
അവർ ആദ്യം ഇവിടെ കണ്ടെത്തണം.

132
00:08:02,399 --> 00:08:04,360
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം താമസിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു?

133
00:08:05,194 --> 00:08:07,947
ഞാൻ മോണ്ടിനെഗ്രോയിലേക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരാഴ്ച.

134
00:08:08,949 --> 00:08:13,077
അതൊരു ഭാഗ്യം, പ്രിയേ.
അവർ എല്ലാ തുറമുഖങ്ങളിലും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

135
00:08:13,161 --> 00:08:14,995
ഉയർന്ന മുൻഗണനാ മുന്നറിയിപ്പ്.

136
00:08:15,788 --> 00:08:17,706
- ശരി, പിന്നെ കുറച്ച് സമയം.
- ശരി.

137
00:08:17,790 --> 00:08:21,043
നിങ്ങൾക്ക് നിരക്കുകൾ അറിയാം.
ബ്ലോക്ക്ചെയിൻ വഴിയുള്ള പണമടയ്ക്കൽ.

138
00:08:22,170 --> 00:08:24,798
നിങ്ങളുടെ ബോട്ടുകളുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ബോട്ടുകളെ കൊണ്ടുവരും.

139
00:08:25,966 --> 00:08:27,216
നാല് മുറി.

140
00:08:28,218 --> 00:08:31,221
ആരെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ ഞാനില്ല.

141
00:09:13,554 --> 00:09:14,554
ചോദ്യം.

142
00:09:15,014 --> 00:09:16,014
പോകൂ.

143
00:09:18,058 --> 00:09:19,144
അലക്സ് റൈഡർ.

144
00:09:20,729 --> 00:09:22,147
അതൊരു ചോദ്യമല്ല.

145
00:09:22,230 --> 00:09:24,106
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റാണ്.

146
00:09:24,190 --> 00:09:26,400
ഇല്ല. ഇനി വേണ്ട. നിങ്ങൾ ബ്ലണ്ട് കേട്ടു.

147
00:09:29,153 --> 00:09:30,529
അവൻ സഹായത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു.

148
00:09:34,701 --> 00:09:36,702
പരിചരണത്തിൻ്റെ കടമ ഞങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

149
00:09:36,786 --> 00:09:38,455
അതെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

150
00:09:39,956 --> 00:09:41,124
എന്നാൽ ബ്ലണ്ട് ശരിയാണെങ്കിൽ?

151
00:09:41,206 --> 00:09:43,500
അലക്സ് ആണെങ്കിലോ
മാനസികമായി തകർന്നിരിക്കുന്നു

152
00:09:43,585 --> 00:09:45,253
കാരണം ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിച്ചു?

153
00:09:45,336 --> 00:09:46,462
ഞങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

154
00:09:47,880 --> 00:09:51,091
അലക്സിനായി നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ അവനെ നമ്മിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു.

155
00:10:00,018 --> 00:10:01,311
അലക്സ്.

156
00:10:01,394 --> 00:10:02,394
അലക്സ്.

157
00:10:04,063 --> 00:10:05,565
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.

158
00:10:06,482 --> 00:10:08,962
- ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതിനായി കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

159
00:10:10,903 --> 00:10:14,490
- ഓ, ഇത് മുഴുവൻ പോരാട്ടവും പിടിച്ചു!
- അതെ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

160
00:10:15,240 --> 00:10:16,240
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.

161
00:10:16,618 --> 00:10:18,161
ഉം, നോക്കൂ, ടോം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

162
00:10:18,244 --> 00:10:21,288
അതെ, ശരി, കൂൾ. ഞങ്ങൾ പിന്നാലെ പോകുന്നു
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ പയ്യൻ?

163
00:10:21,373 --> 00:10:24,417
- ഓ, സ്മോക്കിംഗ് മിറർ?
- രക്ഷപ്പെട്ട ഒന്ന്.

164
00:10:24,875 --> 00:10:26,794
അതെ, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല.

165
00:10:26,878 --> 00:10:30,173
ഉം, രജിസ്ട്രേഷൻ കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് ജാമ്യം വേണം.
എനിക്കായി കവർ ചെയ്യാമോ?

166
00:10:30,673 --> 00:10:33,192
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹായിക്കുക, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

167
00:10:33,217 --> 00:10:36,553
- മാത്രമല്ല, "അലക്സ് ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അടുത്താണ്."
- ഞാൻ സബീനയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

168
00:10:36,929 --> 00:10:38,807
അവൾ എല്ലാം തനിച്ചാണ്.

169
00:10:38,889 --> 00:10:42,101
ഇനി ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം.
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

170
00:10:42,559 --> 00:10:43,559
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

171
00:10:44,604 --> 00:10:47,231
അതെ. അടിപൊളി. എന്തായാലും മനുഷ്യാ.
ഞാൻ നിന്നെ കവർ ചെയ്തു.

172
00:10:58,618 --> 00:10:59,994
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജെ.എം.

173
00:11:00,077 --> 00:11:01,870
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

174
00:11:01,955 --> 00:11:02,956
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

175
00:11:07,876 --> 00:11:10,004
എൻ്റെ നന്മ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ.

176
00:11:10,587 --> 00:11:12,423
ആരെയും പുറത്താക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

177
00:11:13,298 --> 00:11:14,591
നിങ്ങൾക്ക് അഴിക്കാൻ കഴിയും.

178
00:11:16,219 --> 00:11:17,803
ശരി, കേൾക്കൂ.

179
00:11:18,638 --> 00:11:21,682
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
കേസുകളിൽ തുടരാനുള്ള അനിശ്ചിതകാല അവകാശത്തിൽ.

180
00:11:21,765 --> 00:11:24,184
കോൺവാളിൽ അവധിയാണെങ്കിലും.

181
00:11:24,269 --> 00:11:28,355
നിങ്ങൾ അവയ്ക്ക് മുകളിൽ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്,
എന്നാൽ നിനക്കായി എൻ്റെ പക്കൽ മറ്റൊന്നുണ്ട്.

182
00:11:28,440 --> 00:11:31,567
ഇത് കുറച്ച് വലുതാണ്,
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

183
00:11:32,735 --> 00:11:35,404
ഈസ്റ്റ് ലണ്ടൻ
മയക്കുമരുന്ന് പുനരധിവാസ കേന്ദ്രം.

184
00:11:35,488 --> 00:11:39,158
യുവാക്കളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ ചാരിറ്റിയാണിത്
ലഹരിവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച്.

185
00:11:39,783 --> 00:11:43,413
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവർ സമീപിച്ചു
ധനസഹായത്തിനായി ഡാമിയൻ ക്രേ ഫൗണ്ടേഷൻ.

186
00:11:43,495 --> 00:11:45,999
- അവൻ ഒരു സംഭാവന നൽകുന്നു?
- അതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

187
00:11:46,081 --> 00:11:50,128
അവൻ അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവയെ അടിസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാക്കുക.

188
00:11:50,211 --> 00:11:51,754
അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ് വരുന്നത്?

189
00:11:51,837 --> 00:11:53,923
ഞങ്ങൾ കരാർ തയ്യാറാക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

190
00:11:54,466 --> 00:11:58,470
ശരിക്കും? ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അധഃസ്ഥിതരെ സഹായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

191
00:11:58,552 --> 00:12:03,099
ക്രേ ഒരു ആഗോള സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനാണ്,
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം അഭിഭാഷകർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

192
00:12:03,182 --> 00:12:05,393
ഏറ്റവും വലുത്, ഏറ്റവും മികച്ചത്.

193
00:12:05,976 --> 00:12:08,145
വളരെ ആകർഷണീയമായ, വളരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന.

194
00:12:08,229 --> 00:12:12,524
എന്നാൽ ഇതൊരു ചെറിയ ലണ്ടൻ ചാരിറ്റിയാണ്.

195
00:12:12,609 --> 00:12:15,778
ഓ, ഞങ്ങൾ നാട്ടുകാരാണ്
സൗഹൃദ മുഖത്തോടെ.

196
00:12:15,861 --> 00:12:18,615
അല്ലെങ്കിൽ, രണ്ട് സൗഹൃദ മുഖങ്ങൾ.

197
00:12:20,408 --> 00:12:23,745
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

198
00:12:33,587 --> 00:12:36,381
അച്ഛൻ ഇങ്ങോട്ട് താമസം മാറി
അവനും അമ്മയും കഴിഞ്ഞാൽ... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

199
00:12:38,842 --> 00:12:39,842
കൊള്ളാം.

200
00:12:41,471 --> 00:12:42,846
അതിൽ അച്ഛൻ ഉള്ളതാണ് നല്ലത്.

201
00:13:16,463 --> 00:13:17,756
ആരോ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

202
00:13:19,259 --> 00:13:21,009
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

203
00:13:21,927 --> 00:13:25,347
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
എന്നാൽ ഇത് അവൻ്റെ കുഴപ്പമല്ല.

204
00:13:26,474 --> 00:13:27,474
എനിക്കറിയാം.

205
00:13:29,394 --> 00:13:31,229
- നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
- ഇല്ല.

206
00:13:31,729 --> 00:13:35,274
വാതിൽ പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു.
അലാറം ഓണായിരുന്നു. അവർ നമ്മളെ വിശ്വസിക്കില്ല.

207
00:13:36,775 --> 00:13:39,361
- കോൺവാളിൽ അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
- കൃത്യമായി.

208
00:13:47,870 --> 00:13:49,371
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

209
00:13:51,124 --> 00:13:53,459
നാം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

210
00:13:59,881 --> 00:14:02,844
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- മരിച്ച ദൈവങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രം.

211
00:14:02,927 --> 00:14:05,263
ഞാൻ ഉള്ള ഈ ഗ്രൂപ്പ് വെറും പൊള്ളയാണ്.

212
00:14:05,929 --> 00:14:06,764
നിങ്ങൾ ചേരണം.

213
00:14:06,889 --> 00:14:09,118
എന്താണ്, 'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗെയിം പൂർത്തിയാക്കും,
അതോ 'ഞാൻ ശരിയാകുമോ?

214
00:14:09,142 --> 00:14:11,811
- തീരുമാനിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിടുന്നു.
- അതെ. ഒരു സെക്കൻ്റ്.

215
00:14:25,991 --> 00:14:27,951
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ...

216
00:14:28,036 --> 00:14:30,515
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സഹായം ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാം.
- അതെ, തീർച്ചയായും, ഒരു നിമിഷം.

217
00:14:32,956 --> 00:14:36,628
- കഷ്ടം. ഞങ്ങൾ തുടച്ചു.
- ക്ഷമിക്കണം. ഉം...

218
00:14:37,586 --> 00:14:39,379
അത് 8 അല്ലെങ്കിൽ ബി ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

219
00:14:39,463 --> 00:14:42,174
ഇതാണോ ഇത്ര പ്രധാനമായിരുന്നത്?
മോട്ടോർബൈക്കുകൾ?

220
00:14:43,509 --> 00:14:44,509
ഇത് ഒരു ബി.

221
00:14:44,927 --> 00:14:47,167
- ശരി, അത് ശരിയായി നോക്കൂ.
- എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല. ഇത് ഒരു ബി.

222
00:14:47,721 --> 00:14:48,597
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

223
00:14:48,681 --> 00:14:52,059
കാരണം ബ്രിട്ടീഷ് ഫോർമാറ്റ് ലൈസൻസുകൾ
ഒരിക്കലും ഒരു സംഖ്യയിൽ തുടങ്ങരുത്

224
00:14:52,143 --> 00:14:53,852
അവ DVLA മെമ്മറി ടാഗിൽ ആരംഭിക്കുന്നു,

225
00:14:53,936 --> 00:14:56,456
രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് എവിടെയാണ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത്,

226
00:14:56,522 --> 00:14:59,024
അതിനാൽ അത് 8 ആകാൻ കഴിയില്ല, ഇത് ഒരു ബി ആണ്,

227
00:14:59,107 --> 00:15:02,486
ഏത് ബർമിംഗ്ഹാമിനുള്ളതാണ്, എവിടെയാണ്
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ പ്ലേറ്റ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

228
00:15:02,570 --> 00:15:05,072
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ കൂടുതലാണ്
പൊതുവായ അറിവ്.

229
00:15:05,907 --> 00:15:09,034
- അതെ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

230
00:15:10,202 --> 00:15:12,413
കാണാം.

231
00:15:15,166 --> 00:15:17,918
ഇതിലൊന്നും ക്രേയെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

232
00:15:18,001 --> 00:15:19,003
ഹും.

233
00:15:34,519 --> 00:15:36,479
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
കണ്ണാടി എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും?

234
00:15:38,940 --> 00:15:40,942
സ്മോക്കിംഗ് മിറർ?

235
00:15:41,984 --> 00:15:43,528
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പേരാണ്?

236
00:15:44,821 --> 00:15:47,155
- ഇത് എന്തെങ്കിലും മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

237
00:15:47,657 --> 00:15:48,825
അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

238
00:15:54,205 --> 00:15:57,582
കാത്തിരിക്കാൻ ഒരാഴ്ച മാത്രം
തൂവലുള്ള സർപ്പം 2 വിക്ഷേപിക്കുന്നത് വരെ,

239
00:15:57,667 --> 00:16:01,461
പ്രതീക്ഷയാണ്,
മിതമായ രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, അൽപ്പം ഉയരത്തിൽ ഓടുന്നു.

240
00:16:01,546 --> 00:16:03,089
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നാശം ഉണ്ടാക്കി

241
00:16:03,172 --> 00:16:05,549
അത് പുറത്തുവരുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കളിക്കാം.

242
00:16:06,842 --> 00:16:08,970
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയത് നന്നായി
ലണ്ടനിൽ, മിസ്റ്റർ ക്രേ.

243
00:16:09,052 --> 00:16:10,303
ഡാമിയൻ, ദയവായി.

244
00:16:10,888 --> 00:16:13,182
ഓ, തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷം.

245
00:16:13,265 --> 00:16:16,644
ഞാൻ ഇവിടെ ജനിച്ചു, ഇവിടെ വളർന്നു,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി ഇവിടെ ജീവിച്ചു.

246
00:16:16,727 --> 00:16:20,648
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ലണ്ടൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വീടാണ്,
അതുകൊണ്ടാണ് ഏഴു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ

247
00:16:20,731 --> 00:16:23,735
എനിക്ക് ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ബ്രിട്ടൻ്റെ തലസ്ഥാന നഗരിയിൽ

248
00:16:23,817 --> 00:16:27,238
തൂവലുള്ള സർപ്പം 2 വിക്ഷേപിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

249
00:16:27,321 --> 00:16:30,866
ലോകത്തെ മാറ്റുകയല്ലേ
ഒരു വീഡിയോ ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചോദിക്കാനുണ്ടോ?

250
00:16:31,701 --> 00:16:34,327
ശരി എനിക്കറിയാം?
എന്നാൽ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തുടങ്ങും.

251
00:16:34,412 --> 00:16:37,123
വിറ്റ ഓരോ കോപ്പിയിൽ നിന്നും ഓരോ പൈസ

252
00:16:37,206 --> 00:16:39,792
നേരെ പോകും
മയക്കുമരുന്നിനെതിരായ യുദ്ധത്തെ സഹായിക്കാൻ.

253
00:16:39,875 --> 00:16:43,211
ഇതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലാഭമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇത് നഷ്ടത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

254
00:16:43,296 --> 00:16:45,380
ഇത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

255
00:16:45,881 --> 00:16:48,259
അതെ. അത്. ഉം...

256
00:16:48,341 --> 00:16:50,344
എൻ്റെ സഹോദരൻ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നു.

257
00:16:51,678 --> 00:16:54,014
ജോ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയും അവനെ കൊന്നു.

258
00:16:54,097 --> 00:16:57,726
അത് നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതുപോലെ
ഓരോ വർഷവും ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ

259
00:16:57,809 --> 00:17:02,355
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ അടിമകളാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കോ എനിക്കോ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന വഴികളിൽ.

260
00:17:04,107 --> 00:17:05,609
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കും.

261
00:17:06,486 --> 00:17:09,070
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മയക്കുമരുന്ന് ആസക്തി അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

262
00:17:10,615 --> 00:17:12,491
ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

263
00:17:12,575 --> 00:17:13,951
പക്ഷേ, അതെ, അത് സത്യമാണ്.

264
00:17:26,631 --> 00:17:28,673
ക്രേയിലെ എന്തും നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

265
00:17:30,509 --> 00:17:33,011
ഇവിടെ ഒരു ടൺ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്,
പക്ഷെ എല്ലാം...

266
00:17:35,306 --> 00:17:36,682
- കാത്തിരിക്കുക. ഇവിടെ ഇതാ.
- അവിടെ.

267
00:17:40,228 --> 00:17:41,436
ഇത് ശൂന്യമാണ്.

268
00:17:55,326 --> 00:18:01,289
അങ്ങനെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എഴുതിയതെല്ലാം
about ഡാമിയൻ ക്രേ ഒന്നുകിൽ കത്തിച്ചു...

269
00:18:02,583 --> 00:18:04,167
അല്ലെങ്കിൽ മോഷ്ടിച്ചു.

270
00:18:05,670 --> 00:18:06,796
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതാക്കി.

271
00:18:11,634 --> 00:18:16,513
അവൻ ആവശ്യത്തിന് വലിയ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി,
മതിയായ അപകടകരമായ...

272
00:18:16,596 --> 00:18:19,307
അത് മറച്ചുവെക്കാൻ ആരോ തന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു എന്ന്.

273
00:18:55,677 --> 00:18:56,677
ടോം!

274
00:18:58,013 --> 00:18:58,931
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

275
00:18:59,015 --> 00:19:01,095
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ എനിക്കായി കവർ ചെയ്തില്ലേ?

276
00:19:01,142 --> 00:19:03,269
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

277
00:19:03,935 --> 00:19:06,123
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
സ്മോക്കിംഗ് മിറർ ഡ്യൂഡ് പ്രധാനമാണോ?

278
00:19:06,146 --> 00:19:07,731
അതെ, അവൻ പ്രധാനമാണ്.

279
00:19:07,815 --> 00:19:08,982
അവനാണ് ലിങ്ക്.

280
00:19:09,066 --> 00:19:10,859
ആശുപത്രി. വകുപ്പ്.

281
00:19:11,484 --> 00:19:15,280
സബീനയുടെ അച്ഛൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ പരിക്കേൽക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

282
00:19:15,364 --> 00:19:18,644
- അവൻ എല്ലാത്തിനും നടുവിലാണ്.
- ശരി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണണം.

283
00:19:20,619 --> 00:19:22,997
അത് അവൻ്റെ ബൈക്കാണ്.
1200 സിസി ഇരട്ട എഞ്ചിൻ ട്രയംഫാണിത്.

284
00:19:23,079 --> 00:19:24,789
അതാണ് അവൻ തൻ്റെ വലിയ യാത്ര ചെയ്യുന്നത്.

285
00:19:26,250 --> 00:19:28,294
അത് അവൻ്റെ നമ്പർ പ്ലേറ്റാണ്.

286
00:19:30,211 --> 00:19:32,632
കൊള്ളാം.

287
00:19:33,465 --> 00:19:35,134
കൊള്ളാം, ടോം.

288
00:19:35,217 --> 00:19:36,844
ഗൗരവമായി. നല്ല ഒരെണ്ണം.

289
00:19:36,927 --> 00:19:38,768
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്കും ഒരു പേര് ലഭിക്കാൻ,

290
00:19:38,846 --> 00:19:41,348
പക്ഷേ പോലീസ്
അതിൽ സഹായിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

291
00:19:41,641 --> 00:19:42,767
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യില്ല.

292
00:19:45,310 --> 00:19:46,811
സാധ്യമായ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.

293
00:19:56,529 --> 00:19:58,365
ഒരു പരന്ന വെള്ള, ദയവായി. മെലിഞ്ഞത്.

294
00:20:00,451 --> 00:20:02,118
പിന്നെ നിനക്കെന്തു കിട്ടും, അലക്സ്?

295
00:20:11,962 --> 00:20:13,088
നീ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടു?

296
00:20:14,339 --> 00:20:17,300
നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണ വിദ്യകൾ
അൽപ്പം ബ്രഷിംഗ് ഉപയോഗിക്കാം.

297
00:20:18,970 --> 00:20:20,887
- ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
- അതെ.

298
00:20:21,763 --> 00:20:22,973
നിങ്ങൾ നല്ലത്.

299
00:20:24,099 --> 00:20:26,268
ഈ ബൈക്ക് ആരുടേതാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

300
00:20:28,770 --> 00:20:31,315
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
- നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം.

301
00:20:32,650 --> 00:20:34,192
ആരോ പഠിക്കുന്നു.

302
00:20:36,444 --> 00:20:37,654
വേണ്ടത്ര എളുപ്പമായിരിക്കണം.

303
00:20:45,704 --> 00:20:47,080
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

304
00:20:53,837 --> 00:20:54,963
വീടിന് പുറത്ത്.

305
00:20:57,340 --> 00:20:59,050
- റെയ്ഡ്.
- അതെ.

306
00:20:59,134 --> 00:21:00,134
നന്നായി...

307
00:21:01,971 --> 00:21:02,971
നിന്നെ നോക്കൂ.

308
00:21:06,349 --> 00:21:09,228
ബൈക്ക് ഒരാളുടെ പേരിലാണ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
സൈമൺ മറിയത്തെ വിളിച്ചു.

309
00:21:10,229 --> 00:21:11,939
സ്മോക്കിംഗ് മിററിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.

310
00:21:14,191 --> 00:21:17,068
അപ്പോൾ? അവൻ ആരാണ്?

311
00:21:17,153 --> 00:21:20,823
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്?
- ഈ ആൾ കാരണം എനിക്ക് അടി കിട്ടി.

312
00:21:20,905 --> 00:21:23,409
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
അവൻ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

313
00:21:28,163 --> 00:21:29,539
അവൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാക്കർ ആണ്.

314
00:21:29,623 --> 00:21:34,045
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്ന്.
അയാളും വേണ്ടപ്പെട്ട ആളാണ്.

315
00:21:35,503 --> 00:21:36,838
അപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

316
00:21:36,922 --> 00:21:38,048
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

317
00:21:41,093 --> 00:21:42,093
എന്നാൽ ഈ...

318
00:21:44,137 --> 00:21:46,222
ഇത് വളരെ സഹായകരമാണ്.

319
00:21:56,983 --> 00:22:01,238
ഹേയ്, എല്ലാവരും. എങ്ങനെ പോകുന്നു?
ലോഞ്ച് ദിനത്തിനായി എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

320
00:22:01,321 --> 00:22:03,365
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
പാക്കറ്റ് ഘടനയോടെ.

321
00:22:03,449 --> 00:22:07,494
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസമാണ്, ഈവ്ലിൻ,
ശരിക്കും നല്ല ദിവസം.

322
00:22:07,577 --> 00:22:10,205
ചാർളി പറയുന്നു,
ഞങ്ങൾ അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

323
00:22:10,623 --> 00:22:13,500
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
- ഇതൊരു സമന്വയ പ്രശ്നമാണ്.

324
00:22:13,584 --> 00:22:16,670
ഇത് ലളിതമാണ്. ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുന്നു.

325
00:22:16,753 --> 00:22:18,255
എപ്പോൾ ശരിയാക്കും?

326
00:22:18,923 --> 00:22:20,340
എനിക്ക് അതിൽ ആംസ്റ്റർഡാം ഉണ്ട്.

327
00:22:22,134 --> 00:22:24,886
എല്ലാ ടീമുകളും. രണ്ട് മണിക്കൂർ. ഒരുപക്ഷേ മൂന്ന്.

328
00:22:24,970 --> 00:22:27,847
രണ്ട് മണിക്കൂർ. ഒരുപക്ഷേ മൂന്ന്.
അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

329
00:22:27,932 --> 00:22:31,018
അത് കൊള്ളാം. നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആകുലപ്പെടുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഏഴു ദിവസമുണ്ട്.

330
00:22:31,102 --> 00:22:34,188
അത് പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
പാറ ഉറപ്പുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

331
00:22:34,270 --> 00:22:36,231
ഇത് കൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നില്ല.

332
00:22:37,023 --> 00:22:38,733
നിങ്ങൾ കാണേണ്ട മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്.

333
00:22:39,359 --> 00:22:40,944
ശരി. എന്നെ കാണിക്കുക.

334
00:22:45,825 --> 00:22:49,036
- കാത്തിരിക്കുക. ഇത് ആൾ തന്നെയല്ലേ...?
- അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണ്.

335
00:22:51,454 --> 00:22:53,958
അദ്ദേഹം ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണെന്നാണ് പറയുന്നത്.

336
00:22:54,040 --> 00:22:55,291
പക്ഷേ മരിച്ചിട്ടില്ല.

337
00:22:57,336 --> 00:23:00,047
അത് ഭയങ്കരമാണ്. പാവം പയ്യൻ.

338
00:23:02,340 --> 00:23:05,469
- ചാർലി, നീ ഇത് കണ്ടിരുന്നോ?
- ഇല്ല.

339
00:23:05,553 --> 00:23:06,636
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

340
00:23:07,555 --> 00:23:09,265
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കണം.

341
00:23:09,347 --> 00:23:12,559
അവൻ ഏത് ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ
കുറച്ച് പൂക്കളും അയക്കുക.

342
00:23:12,643 --> 00:23:13,978
ഒരു വലിയ കൂട്ടം.

343
00:23:31,244 --> 00:23:33,329
സൈമൺ മരിയാറ്റിന് ഒരു മോട്ടോർസൈക്കിളുണ്ട്.

344
00:23:34,789 --> 00:23:36,875
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ നഷ്ടമായി?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

345
00:23:39,044 --> 00:23:40,730
അവൻ തൻ്റെ പേര് വ്യത്യസ്തമായി എഴുതി
രജിസ്ട്രേഷനിൽ.

346
00:23:40,753 --> 00:23:43,257
രണ്ടിന് പകരം ഒരു R. അത് വളരെ മിടുക്കനാണ്.

347
00:23:43,339 --> 00:23:46,050
ഇത് നല്ലതാണ്. ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നത്.

348
00:23:46,134 --> 00:23:48,095
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ സംവിധാനങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

349
00:23:48,179 --> 00:23:50,388
ആ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നിമിഷം
സിസിടിവി ഗ്രിഡിൽ പതിക്കുന്നു,

350
00:23:50,471 --> 00:23:52,271
വിവരങ്ങൾ കൈമാറും
നേരെ ഞങ്ങളോട്.

351
00:23:52,307 --> 00:23:53,558
ഒരു ചെറിയ കാലതാമസം ഉണ്ടാകും,

352
00:23:53,642 --> 00:23:56,478
എന്നാൽ അവൻ എവിടെ പോയാലും
ഞങ്ങൾ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.

353
00:23:56,561 --> 00:23:57,688
വളരെ നല്ലത്.

354
00:23:59,190 --> 00:24:01,025
അയാൾക്ക് ഒരു മോട്ടോർബൈക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി?

355
00:24:01,107 --> 00:24:02,108
ഹും?

356
00:24:03,611 --> 00:24:04,694
ആഹ്. ഉം...

357
00:24:04,778 --> 00:24:08,324
ഈ സമയത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഇനങ്ങളിൽ ഒന്ന്
തെർമൽ അടിവസ്ത്രങ്ങളായിരുന്നു വീട്ടിൽ പരിശോധന.

358
00:24:08,406 --> 00:24:09,575
കുളിമുറിയിൽ.

359
00:24:10,451 --> 00:24:14,663
ആരാണ് തെർമൽ അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
സ്കീയർമാർ, ബൈക്കർമാർ.

360
00:24:16,915 --> 00:24:18,166
ഞാൻ ഒരു അവസരം എടുത്തു.

361
00:24:28,134 --> 00:24:30,054
ഹായ്, ടോം. നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് താമസം മാറിയത്?

362
00:24:30,136 --> 00:24:33,140
- ഓ, ഇവിടെ ഭക്ഷണമാണ് നല്ലത്.
- ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

363
00:24:33,223 --> 00:24:34,349
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

364
00:24:34,933 --> 00:24:38,186
- നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- സുഖമായിരുന്നു.

365
00:24:38,269 --> 00:24:39,855
എനിക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ കിട്ടി.

366
00:24:39,939 --> 00:24:41,773
- അവർ നിങ്ങളെ പങ്കാളിയാക്കിയോ?
- തീരെ അല്ല.

367
00:24:41,856 --> 00:24:46,569
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ലഭിച്ചു. ഡാൻ കൂടെ.
ഞങ്ങൾ ഡാമിയൻ ക്രേയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

368
00:24:48,322 --> 00:24:49,322
ക്രേ.

369
00:24:50,657 --> 00:24:51,659
എന്താണിത്?

370
00:24:51,741 --> 00:24:53,201
ഒന്നുമില്ല.

371
00:24:59,666 --> 00:25:00,960
ഓ, ഞാൻ പോകാം.

372
00:25:12,930 --> 00:25:14,013
അലക്സ് റൈഡർ?

373
00:25:14,722 --> 00:25:15,722
ഉം...

374
00:25:16,392 --> 00:25:17,392
അതെ.

375
00:25:22,021 --> 00:25:23,021
ചിയേഴ്സ്.

376
00:25:27,568 --> 00:25:28,862
നിങ്ങൾ പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്തോ?

377
00:25:29,488 --> 00:25:31,824
- ഇല്ല.
- ശരി, അവയിൽ പത്ത് ഉണ്ട്.

378
00:25:33,032 --> 00:25:34,535
- എന്ത്?
- അതെ.

379
00:25:38,204 --> 00:25:41,165
ആങ്കോവികൾ. ആങ്കോവികളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

380
00:25:45,253 --> 00:25:46,380
ഹലോ?

381
00:25:48,214 --> 00:25:49,549
ഹലോ? ഇതാരാണ്?

382
00:25:50,925 --> 00:25:53,261
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

383
00:25:55,388 --> 00:25:56,388
ഹലോ?

384
00:25:58,517 --> 00:25:59,517
ഹലോ?

385
00:26:02,688 --> 00:26:04,690
- കാത്തിരിക്കുക.
- അവിടെ ആരുമില്ല.

386
00:26:04,772 --> 00:26:06,400
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

387
00:26:37,472 --> 00:26:39,223
അലക്സ്! ഇത് എന്താണ്?

388
00:26:43,604 --> 00:26:45,814
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

389
00:26:45,897 --> 00:26:47,231
സ്മോക്കിംഗ് മിറർ.

390
00:26:48,192 --> 00:26:49,401
ഞങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്.

391
00:27:26,270 --> 00:27:27,397
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

392
00:27:35,447 --> 00:27:36,656
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

393
00:27:37,782 --> 00:27:40,451
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം. അതുപോലെ ഞാനും.

394
00:27:41,537 --> 00:27:43,079
സൈമൺ മാരിയറ്റ്.

395
00:28:00,346 --> 00:28:01,848
ഡാമിയൻ ക്രേയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

396
00:28:12,651 --> 00:28:13,652
അലക്സ്...

397
00:28:15,487 --> 00:28:17,655
ഡാമിയൻ ക്രേയുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

398
00:28:19,907 --> 00:28:20,907
എനിക്കറിയില്ല.

399
00:28:21,617 --> 00:28:23,244
സ്മോക്കിംഗ് മിറർ ചെയ്യുന്നു.

400
00:28:34,714 --> 00:28:36,299
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയാം, മനുഷ്യാ.

401
00:28:37,259 --> 00:28:39,760
- അത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

402
00:28:40,471 --> 00:28:44,516
പക്ഷേ, ഈ മനുഷ്യൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

403
00:28:51,522 --> 00:28:53,317
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മനസ്സ് മാറ്റിയിരിക്കാം.

404
00:28:55,067 --> 00:28:58,113
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു വ്യവസായശാലയുണ്ട്
നോർത്ത് ക്രസൻ്റ് അവന്യൂവിലെ ഹാംഗർ.

405
00:28:58,197 --> 00:29:01,450
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ച് ഇപ്പോൾ വരൂ.
ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ.

406
00:29:01,532 --> 00:29:02,867
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.

407
00:29:03,868 --> 00:29:04,869
ഓ...

408
00:29:05,369 --> 00:29:06,204
അത് അവനായിരുന്നോ?

409
00:29:06,288 --> 00:29:07,288
അതെ.

410
00:29:07,330 --> 00:29:08,164
ഉം...

411
00:29:08,248 --> 00:29:09,248
ഇവിടെ.

412
00:29:09,833 --> 00:29:11,542
- ദന്തഡോക്ടർ?
- അതെ. ദന്തഡോക്ടർ.

413
00:29:31,855 --> 00:29:34,732
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു.

414
00:29:34,816 --> 00:29:36,151
ഒരു യഥാർത്ഥ മീറ്റിംഗ്?

415
00:29:39,278 --> 00:29:41,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

416
00:30:15,566 --> 00:30:19,027
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു.
പ്ലേറ്റുകളിൽ പോസിറ്റീവ് ലോക്ക്.

417
00:30:20,362 --> 00:30:22,614
- എവിടെ?
- ദൂതൻ, കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു.

418
00:30:23,740 --> 00:30:27,411
ഒരു ചെറിയ കാലതാമസം ഉണ്ട്, എന്നാൽ എവിടെയായിരുന്നാലും
അവൻ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഉണ്ടാകും.

419
00:30:47,763 --> 00:30:49,307
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ തിരയുകയാണ്.

420
00:33:02,065 --> 00:33:06,153
കോളിയർ സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല,
ഈസ്റ്റൺ സ്ട്രീറ്റ്, വിൻഫോർഡ് സ്ട്രീറ്റ്,

421
00:33:06,236 --> 00:33:08,363
മാർൽബറോ ഗാർഡൻസ്
ഒപ്പം വേക്ക്ഫീൽഡ് റോഡും.

422
00:33:08,446 --> 00:33:10,365
- നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- ഇല്ല.

423
00:33:12,241 --> 00:33:14,952
ഇതാണ് പ്ലേസ്മെൻ്റ്
പ്രദേശത്തെ ട്രാഫിക് ക്യാമറകളുടെ

424
00:33:15,036 --> 00:33:16,663
അവൻ പ്രവേശിക്കുന്നത് അവസാനമായി കണ്ടു.

425
00:33:16,747 --> 00:33:19,833
അവൻ അവയിലൊന്നിലൂടെയും കടന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം അവൻ ഈ സർക്കിളിൽ നിർത്തിയെന്നാണ്.

426
00:33:19,915 --> 00:33:23,336
ശരിയാണ്. എല്ലാവരെയും ആ മേഖലയിൽ എത്തിക്കുക.
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. അവനെ കണ്ടെത്തൂ.

427
00:33:23,420 --> 00:33:24,796
ഇവിടെ നിന്ന് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

428
00:33:24,880 --> 00:33:26,839
നിങ്ങൾ ട്രാഫിക്കിൽ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, 20 മിനിറ്റ്.

429
00:33:26,923 --> 00:33:28,215
നമുക്ക് പോകാം.

430
00:34:06,837 --> 00:34:08,047
സ്മോക്കിംഗ് മിറർ.

431
00:34:09,132 --> 00:34:10,257
സൈമൺ മാരിയറ്റ്.

432
00:34:11,300 --> 00:34:12,344
അലക്സ് റൈഡർ.

433
00:34:12,844 --> 00:34:14,179
അലക്സ് സുഹൃത്ത്.

434
00:34:20,309 --> 00:34:22,896
യൂണിറ്റ് രണ്ട്, നിയന്ത്രണം. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

435
00:34:22,978 --> 00:34:25,106
നെഗറ്റീവ്. ബന്ധമില്ല.

436
00:34:26,065 --> 00:34:27,358
അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

437
00:34:29,820 --> 00:34:31,278
അവൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

438
00:34:35,199 --> 00:34:36,992
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കിട്ടിയോ?
- ഇല്ല.

439
00:34:37,077 --> 00:34:38,327
ഇലക്ട്രോണിക് ഒന്നുമില്ലേ?

440
00:34:40,996 --> 00:34:43,541
അവൻ എത്ര അപകടകാരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

441
00:34:44,793 --> 00:34:48,255
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ എത്ര റിസ്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്?

442
00:34:48,338 --> 00:34:49,505
പക്ഷേ നീ വന്നു.

443
00:34:51,423 --> 00:34:54,260
ഞാനല്ലാതെ ആർക്കും സത്യം അറിയില്ല.

444
00:34:55,262 --> 00:34:56,387
എനിക്കറിയാം.

445
00:34:57,264 --> 00:34:59,139
ക്രേയുടെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

446
00:35:01,016 --> 00:35:02,143
എഡ് ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ മാത്രമായിരുന്നു.

447
00:35:02,226 --> 00:35:06,648
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഒരുതരം ആസ്തിയാണ്.

448
00:35:08,567 --> 00:35:14,239
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.

449
00:35:14,322 --> 00:35:17,324
അവരെ എത്തിക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല, ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക
എനിക്കറിയാവുന്നതിന് പകരമായി.

450
00:35:17,409 --> 00:35:20,369
നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

451
00:35:22,914 --> 00:35:23,914
അതിനാൽ തെളിയിക്കുക.

452
00:35:24,958 --> 00:35:28,753
ഡാമിയൻ ക്രേയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

453
00:35:30,463 --> 00:35:34,050
ഞാൻ കോൺവാളിൽ എഡിനൊപ്പമായിരുന്നു
അവൻ ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം.

454
00:35:34,134 --> 00:35:35,802
ക്രേയെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയായിരുന്നു.

455
00:35:35,885 --> 00:35:37,177
അതെനിക്കറിയാം.

456
00:35:37,262 --> 00:35:39,347
- നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചോ?
- അതെ. പോകൂ.

457
00:35:39,431 --> 00:35:41,891
ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. അത് തിരഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

458
00:35:41,974 --> 00:35:44,978
അവൻ്റെ എല്ലാ കുറിപ്പുകളും,
മേഘത്തിലെ എല്ലാം, എല്ലാം പോയി.

459
00:35:45,061 --> 00:35:46,313
അതെ? ഒപ്പം?

460
00:35:50,400 --> 00:35:51,443
അതാണോ?

461
00:35:52,443 --> 00:35:53,777
ഇത്രയേ ഉള്ളൂ?!

462
00:35:54,905 --> 00:35:55,989
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

463
00:35:58,449 --> 00:35:59,492
ശ്ശ്.

464
00:36:00,577 --> 00:36:01,577
എന്ത്?

465
00:36:09,628 --> 00:36:11,170
എന്ത്? എന്താണിത്?

466
00:36:12,005 --> 00:36:13,130
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

467
00:36:15,925 --> 00:36:17,594
- ഓടുക.
- എന്ത്?

468
00:36:18,552 --> 00:36:19,552
ഓടുക!

469
00:36:22,306 --> 00:36:24,059
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

470
00:36:33,652 --> 00:36:38,907
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്, സൈമൺ.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

471
00:36:39,907 --> 00:36:42,409
ദയവായി കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

472
00:36:42,494 --> 00:36:45,371
എനിക്ക് ഉപകാരപ്പെടാം. നിങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

473
00:36:45,454 --> 00:36:48,208
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം. എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും.

474
00:36:51,795 --> 00:36:53,380
ശരി, അതാണ് പ്രശ്നം.

475
00:39:15,313 --> 00:39:16,648
അയ്യോ!

476
00:39:58,565 --> 00:39:59,648
അലക്സ്...

477
00:40:37,644 --> 00:40:40,231
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു ശീലമാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

478
00:40:42,150 --> 00:40:43,400
വളരെ വൈകിയാണ് എത്തുന്നത്.

479
00:40:45,068 --> 00:40:46,737
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.